Terms used in invertebrate pathology in five languages: English, French, German, Italian, Spanish.

Mauro E. Martignoni; Aloysius Krieg; Harold W. Rossmoore; Constantin Vago

doi:10.2737/PNW-GTR-169

Treesearch

Terms used in invertebrate pathology in five languages: English, French, German, Italian, Spanish.

Informally Refereed

Authors:

Mauro E. Martignoni, Aloysius Krieg, Harold W. Rossmoore, Constantin Vago

Year:

1984

Type:

General Technical Report

Station:

Pacific Northwest Research Station

DOI:

https://doi.org/10.2737/PNW-GTR-169

Source:

Gen. Tech. Rep. PNW-GTR-169. Portland, OR: U.S. Department of Agriculture, Forest Service, Pacific Northwest Research Station. 207 p

Download (PDF 1.76 MB)

Download (PDF 1.76 MB): https://research.fs.usda.gov/download/treesearch/7719.pdf

Abstract

The exchange of information among invertebrate pathologists of the major linguistic areas of Western Europe and North America has created a demand for a multilingual glossary. This list of specialized terms used in invertebrate pathology and related fields, such as microbial control, comprises over 2200 entries gathered by the four authors with the help of several consultants. As many synonyms as could be found in past or current use have been listed and cross-referenced in each of the five languages. This glossary is a valuable tool for computerized searches of literature data bases, for interpreters, and for translators.

Keywords

Terminology (insect diseases), invertebrates, diseases (insect), translations

Citation

Martignoni, Mauro E.; Krieg, Aloysius; Rossmoore, Harold W.; Vago, Constantin. 1984. Terms used in invertebrate pathology in five languages: English, French, German, Italian, Spanish. Gen. Tech. Rep. PNW-GTR-169. Portland, OR: U.S. Department of Agriculture, Forest Service, Pacific Northwest Forest and Range Experiment Station. 207 p